Вопрос дня: Всемирное глобальное потепление
(Это не я такую штуку придумал: "всемирное глобальное". Это грамотеи-затейники из переводчиков ЖЖ.)
Насколько я понимаю, "глобальное потепление" - это не вопрос веры. Все науки о прошлых периодах существования планеты сходятся в том, что на Земле неоднократно происходили глобальные потепления и похододания. Было бы странно, если бы в нашем двадцатом веке климат внезапно зафиксировался навсегда. :-)
Что за "идея устойчивости окружающей среды" - пока не понимаю, Яндекс внятного ответа не даёт. То ли автор сам не понял, что спросил, то ли переводчик страдал опухшим надмозгом и потерял содержимое вопроса.
Do you believe in global warming? Do you think the sustainability concept is undervalued, valid, or taken too far?
Насколько я понимаю, "глобальное потепление" - это не вопрос веры. Все науки о прошлых периодах существования планеты сходятся в том, что на Земле неоднократно происходили глобальные потепления и похододания. Было бы странно, если бы в нашем двадцатом веке климат внезапно зафиксировался навсегда. :-)
Что за "идея устойчивости окружающей среды" - пока не понимаю, Яндекс внятного ответа не даёт. То ли автор сам не понял, что спросил, то ли переводчик страдал опухшим надмозгом и потерял содержимое вопроса.