Я вынужден признать, что недооценил масштабы японской катастрофы на атомной станции. В первую очередь потому, что считал корпоративную жадность всё-таки не японской проблемой.
Всем вроде бы очевидно, что отсутствие дублирования критичных для жизнедеятельности станции систем недопустимо. Тем не менее: "подачи внешнего электропитания на реактор нет; внутренних дизель-генераторов на то, чтобы запитать охладительные насосы, нет; внешние мобильные дизель-генераторы невозможно подсоединить к насосам" (© khathi).
(Особое изумление вызывает третий пункт. У них что там за насосы такие, марсианского производства, что ли?)
В общем, владелец станции должен были давно закрыть это опасное 古い屎 на реконструкцию; а если вдруг не хватает средств - согласовать это с правительством. Долгосрочный дешёвый кредит на реконструкцию АЭС - это прекрасно, никто бы не возражал.
В общем, получилось ровно так же, как на Саяно-Шушенской ГЭС. Надеялись, что если вчера не долбануло, то и завтра не долбанёт. Профит же вчера капал - ну и завтра будет.
А не надо надеяться.
(Заметьте, что я ни словом не упрекнул японцев за строительство АЭС как таковое. У них там, по сути, нет других вариантов. Просто "тщательнее надо".)