August 23rd, 2010

promo ohtori january 31, 2015 03:21 38
Buy for 80 tokens
Этот текст, возможно, будет болезненно воспринят людьми, наблюдающими нынешний кризис на Украине. Впрочем, настоящие фанаты или заснут на середине этого текста, или закроют его не дочитав, или отвлекутся на новости из котла под Дебальцево. Но попробовать стоит. 1. Практически любое современное…
b

Вопрос дня: Всемирное глобальное потепление

(Это не я такую штуку придумал: "всемирное глобальное". Это грамотеи-затейники из переводчиков ЖЖ.)

Do you believe in global warming? Do you think the sustainability concept is undervalued, valid, or taken too far?


Насколько я понимаю, "глобальное потепление" - это не вопрос веры. Все науки о прошлых периодах существования планеты сходятся в том, что на Земле неоднократно происходили глобальные потепления и похододания. Было бы странно, если бы в нашем двадцатом веке климат внезапно зафиксировался навсегда. :-)

Что за "идея устойчивости окружающей среды" - пока не понимаю, Яндекс внятного ответа не даёт. То ли автор сам не понял, что спросил, то ли переводчик страдал опухшим надмозгом и потерял содержимое вопроса.