- О, - говорит дядя, - а что это вы читаете с таким увлечением?
Молча поворачиваю книгу обложкой вверх.
- Надо же, Япония... Хи... Хи-де... ёёёёси... - пингует дядя. - Какое необычное хобби... как интересно... а вы правда в этом разбираетесь? *пометка на полях - не разбираюсь; так, интересуюсь слегка* А этому где-то учат? А может быть, мы с вами посидим за кофе и вы мне поподробнее расскажете, это же так интересно!
- Не посидим, - отзываюсь наконец я. - Мне, простите, муж не разрешает кофе в компании мужчин.
Благословенная пауза минуты на две.
- Так вы замужем?! - горько обижается дядя. - А зачем вы тогда это читаете?
И правда, зачем я так.