Интересно, автор пословицы "с милым рай и в шалаше" в какой климатической зоне жил, и в какой стране? В Израиле, что ли?