Ohtori Akio (ohtori) wrote,
Ohtori Akio
ohtori

Нюансы перевода

Президент России Владимир Путин выступил с требованием усилить охрану государственной границы от нелегальных мигрантов
- с официального языка переводится так:

Избиратели будут уверены, что никаких проблем с нелегальными мигрантами нет: ПУТИН же распорядился. А охреневшие урюки просто приснились, так что визового режима с ними не будет.
Tags: media, tolerance
Subscribe

Posts from This Journal “media” Tag

promo ohtori january 31, 2015 03:21 38
Buy for 80 tokens
Этот текст, возможно, будет болезненно воспринят людьми, наблюдающими нынешний кризис на Украине. Впрочем, настоящие фанаты или заснут на середине этого текста, или закроют его не дочитав, или отвлекутся на новости из котла под Дебальцево. Но попробовать стоит. 1. Практически любое современное…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments