?

Log in

No account? Create an account
b

Хроники Спасителя, бывшего в употреблении

Это сложнее, чем может показаться


Previous Entry Share Flag Next Entry
b

(no subject)

"Нотр-Дам де Пари" меня немеряно порадовал. И Джем, и Лора, и Харука пели просто чудесно. Особенно потрясала Харука в роли Флер де Лис - как естественно ей удалось отыграть женского персонажа... ^_^ Флер де Лис удалась на славу - маленькая, рыжая, нервная и суровая. Как Харука. ^_^
Из ДК "Маяк" меня увезла Армидель на своём маленьком "эльфийском броневике". Он меня всегда очень радует, хотя ноги приходится поджимать совсем неприкольным образом. ^_^
Если всё будет хорошо, завтра поедем с ней покупать ей гитару. Я в гитарах, увы, практически не разбираюсь, а она присмотрела себе гитару какой-то хорошей фирмы и с хорошим звучанием...
А я не могу отказать играющей эльфийке в таком подарке. ^_^

promo ohtori january 31, 2015 03:21 38
Buy for 80 tokens
Этот текст, возможно, будет болезненно воспринят людьми, наблюдающими нынешний кризис на Украине. Впрочем, настоящие фанаты или заснут на середине этого текста, или закроют его не дочитав, или отвлекутся на новости из котла под Дебальцево. Но попробовать стоит. 1. Практически любое современное…

  • 1
arwen_to_be December 23rd, 2002
всё равно с оригиналом ничего не сравнится. даже не только с поставленной нашими совершенно отстойной колокольне ивана великого, сколько вообще с оригиналом. не буду объйснять почему. не говорите мне "не видела - не суди", всё равно останусь при своём мнении.
тут у меня уже выработанная сложенная позиция. вот.

Re:

ohtori December 23rd, 2002
Я не буду спорить... официальный российский "Нотр-Дам де Пари" я увижу 19 января, иншалла.
А французский вряд ли когда-нибудь соберусь.
Ибо не очень хорошо отношусь к французскому языку... да и к Франции вообще.
Мне Япония ближе. ^_^

Re:

arwen_to_be December 23rd, 2002
я поняла. что ближе Япония. просто наша версия полный отстой. в переводе. и игры никакой. впрочем, судите сами. здесь, я даже не говрю "это моё субъективное мнение", я говорю "полный отстой".
зы_кстати: я тоже относилась плохо. а теперь люблю. и мечтаю туда попасть.

Не видел, но слышал.

(Anonymous) December 23rd, 2002
Слышал я записи Квазимодо французского и нашего. Француз пел лучше. Покрайней мере мне так показалось.

Re: Не видел, но слышал.

arwen_to_be December 23rd, 2002
ну... билн. не сравнивайте Петкуна с Гару(Квазимодо), мальчиков из театра оперетты с Бруно Пелетье (Поэт), Макарского с Патриком Фиори (Феб), Светикову с Элен Сагара (Эсмеральда), грубую гигантскую Флёр-де Лис с их нежной девочкой, Голубева с Даниэлем Лавуа (Монах), а так же танцевальную труппу "Метро" с прошедшими отбор из 700 (!!!) человек 15 проф-танцоров,
поэта, переложившего книгу Гюго на стихи на французском языке с переводом Кима (против которого в приниципе я ничего не имею), но их "Belle" с нашим "О Эсмеральда я посмел тебя желать" и ваще...
Книга была написана французом, о французской жизни, любовь есть везде, но слова d'amour отличаются от слов любви в данном случае очень сильно, Notre Dame de Paris был написан и поставлен во Франции, и нечего было всё это переводить.
я вообще считаю, что русский мьюзикл (не говорю о Норд-Осте - 1) я его не видела, 2) он русский полностью, 3) он ассоциируется с теми страшными событиями в Москве) - явление напрасное, лишнее и отстойное - киркоровское Чикаго, всякие Нотр Дамы, Метро (ну это ещё ничего, оно было первое и польское, а это нам ближе), сейчас театр Оперетты покушается на французских "Ромео и Джульетту", кто-то там пытаестя поставить что-то там ещё.
Зачем? Непонятно. Мы славимся своим балетом, оперой (спорно нынче, куда делась дикция в опере, но...) и, главное, драмматическим театром.
Так почему мы во всём передираем всё чужое, поганя его и забываем о том, что у нас получается хорошо?

обыдно!

Re: Не видел, но слышал.

ohtori December 23rd, 2002
А я не люблю драматический театр. И оперу. И балет. И (до кучи, хотя он пока и не упоминался) кинематограф. А мюзиклы, как выяснилось, очень даже уважаю.
(Вот хочу мюзикл по "Сёдзё Какумэи Утэна" посмотреть... У меня есть из него немножко видео, но в качестве жутком. Мюзикл, естественно, японский - и я почему-то не верю, что японцы считают японские мюзиклы явлением отстойным и лишним...)
Опера, насколько я хоть что-то понимаю - тоже не исконно русский вид искусства. И балет.

Re: Не видел, но слышал.

arwen_to_be December 23rd, 2002
ну и не любите. ничего не оставили...
искусство спорить у вас не философски - японское...
я так считаю. я вам не навязываю. просто моя т. зр. если не интересно и не имеет места быть в вашем мире, то удалите комменты.

болею я... хочу домой.

Re: Не видел, но слышал.

ohtori December 23rd, 2002
Твоя точка зрения не менее достойна пребывать в моём мире, нежели любой вид искусства. ^_^
Я просто хотел сказать, что каждому своё. Кому-то эльфы и драконы, кому-то киберпанк. Кому-то драмтеатр, кому-то мюзикл.
А почва для "врастания" вида искусства создаётся не сразу.

Re: Не видел, но слышал.

arwen_to_be December 23rd, 2002
а как быть с теми людьми, которые многогранны и в их мире помещаются все перечисленные тобой?
они не вписываются в этот ограниченный мир переводов, пошлых постановок, экранизаций и прочих пустышек.

ы_кстати: как ты можешь понять по моему имени, я неравнодушна к Великой Трилогии.

Re: Не видел, но слышал.

ohtori December 23rd, 2002
А я что, провозглашал этих людей ущербными?
Кажется, эту роль ты здесь оставила за собой.
Картина маслом по хлебу: такая вся из себя французская эльфийка смотрит свысока на ограниченного любителя японских мюзиклов и прочих пустышек... ^_^
(Насчёт Великой Трилогии распинаться здесь не буду - как-то неуместно. Можно на Эгладоре поговорить, или ещё где-нибудь...)

Re: Не видел, но слышал.

arwen_to_be December 23rd, 2002
нет. просто пытается пробиться. и очень упряма.

а насчёт роли, сама-нибудь определю. в принципе мне помогают, но увы, ты явно не из числа тех, кто может повлиять на то, какую роль мне жить...
Эгладор и все толкинисты тоже туда же. они Толкина не читали.

у меня всё.

Re: Не видел, но слышал.

ohtori December 23rd, 2002
Всё забавнее и забавнее.
А ты всех толкинистов знаешь? И они сдавали тебе экзамен по Толкину?

Re: Не видел, но слышал.

arwen_to_be December 23rd, 2002
нет.

Re: Не видел, но слышал.

ohtori December 23rd, 2002
Ясно.
Комментарии по поводу столь очевидны, что прямо-таки излишни. ^_^
Вместо опущенных комментариев уточню другое. Влиять "на то, какую роль тебе жить", не имею ни малейшего желания.
Практика показывает, что каждому из живущих лучше подходит не чья-то роль, а своя собственная жизнь.
У меня всё. ~_^

Re: Не видел, но слышал.

(Anonymous) December 23rd, 2002
Ну ведь в свое время мы заимствовали Рок-оперу. Например, "Юнона и Авось", вещь экстраординарная. А в то время вообще-то этот жанр считался нам чуждым. А от рок-оперы до мьюзикла один шаг. Так что возможности сделать хорошие мьюзиклы у нас есть. Согласен, что передирать не нужно. Если мы хотим чего-либо добиться, нужно ставить свои мьюзиклы. А талантов у нас хватит.

P.S. ОРТ вроде бы планирует показать телеверсию Нотр-Дама.

Re: Не видел, но слышал.

arwen_to_be December 23rd, 2002
забыла про них сказать. Исуса Христа в МОССОВЕТЕ обожаю.

хватит талатнтов. вопрос зяка и перевода. в инете полно нормальных переводов Нотр Дама, гораздо лучше отго, что сделал Ким. Если было желание поставить нормально и красиво, а не ради коммерческого слизанного проекта, может что-то бы и вышло более путное...

p.s: какую? нашу? или их? если нашу - то фи, если их, то лучше полностью смотреть!

Re: Не видел, но слышал.

(Anonymous) December 23rd, 2002
Нашу, да еще урезанную. :)

Re: Не видел, но слышал.

arwen_to_be December 23rd, 2002
no comment. как говорил вождь: "у меня всё".

(Anonymous) December 23rd, 2002
Жаль только, что у Харуки роль небольшая была. Интересно, как бы она сыграла Эсмеральду?

Re:

ohtori December 23rd, 2002
Никак, полагаю.
У Харуки голос для этого преизрядно низковат.
(Она только что ко мне сюда заходила, вся хриплая такая... в работе вся и в учёбе. =)
Вчера Харука тоже болела, пела на одних лишь медикаментах и воле к победе.

(Anonymous) December 23rd, 2002
Что на воле к победе, это я заметил. Она единственная подпевала поэту в начале спектакля. ^_^

Re:

ohtori December 23rd, 2002
Ей положено, она маньячка. :-)

Я в печали

elenel December 24th, 2002
Из-за того, что не знала, что оно все-таки сбудется. Знала, что задолго до официальной постановки, люди работали над своей версией, слышала кусочки, но увы.
Ради этого примчалась бы в Москву.
Владимир, у меня к Вам огромная просьба: если будет еще постановка, сообщите мне. Буду очень признательна.

Re: Я в печали

l_ora April 17th, 2005
постановка Нотр Дама будет 22-ого мая в ДК Маяк. ;)))

  • 1